Updates metadata for the grouping set (isDefault, isActive). The grouping rules and mappings inside the set remain immutable; this operation does not change groupingSetDetails.

If isDefault is set to true, any other grouping set that was marked default for the tenant is cleared as non-default.

The caller must be authorized to manage grouping sets; otherwise the service returns 403 Forbidden.