Update policy coverage

Updates coverage for the specified policy.

Language
Authentication
Header
URL